Thomas, I believe you are right, but more competent people will have to chime in. On paper and in “straightforward” (TBD) cases, write operations are supported. The write w/ datatype conversion and size change might be one of those undocumented restrictions of the current VDS implementation.
Congratulations on the h5py 3.2 release!
G.