Read field of a compound dataset