Mike,
I’ve updated this thread about running HSDS without docker: How do I solve this HSDS S3 error?.
